Descargue el archivo "Estudiantes.Z12" (Cuide que el archivo descargado NO cambie de nombre) y colóquelo dentro de la carpeta llamada <Sistema> (del año al que desea actualizar) y lo reemplaza por el existente.  Finalmente abra nuevamente el programa y en el mensaje de dialogo de clik en "Actualizar"